本页主题: [转载+整理]关于阿斯兰的奥布军衔(2008.09.12 Edited) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Anncnnity
金发本命。
创造之神 精品之神
级别: 管理员


精华: 3
发帖: 1286
威望: 50215 点
种子: 30229 颗
魅力: 53 点
联盟势力: 花样女子俱乐部
在线时间:207(小时)
注册时间:2006-01-24
最后登录:2014-04-17

 [转载+整理]关于阿斯兰的奥布军衔(2008.09.12 Edited)

先看一下来自来自Animedia出的那本Fanbook的说明。
Q17 玛琉和基拉等人,在奥布军是什么军阶?
  A 他们在45话时正式编入奥布宇宙军,那时基拉是准将,玛琉、尼奥、阿斯兰都是上校。诺伊曼是上尉,米蕾莉亚与钱德拉二世是少尉,小次郎不明(一直穿著作业服所以阶级不明)。之前的他们在大天使舰内只是穿着奥布军服但并不隶属奥布军,所以身上的军服与阶级章不一定代表实际军阶。

再看一下Orb的军衔图


官網圖片
KIRA 升級前


KIRA 升級後


ATHRUN



2008.08.24更新
SEED Destiny Special Edition IV(也就是总集4)中,最后的兰子的奥布军服的确是只比卡卡低一级=v=
(以下所有图片来源于总集IV)
45话时的A和K的军衔

45话时的C
总集IV的最后一幕








网上另外两人的评论
来源1:http://www.cuhkacs.org/~alanlee/aliceblog/2005/08/post_63.html
阿斯兰的军阶比基拉高五级!?
<资料来源-ガン种运命な日々>
大家早就不断说OP中角色机体换了新机, 还有阿斯兰的官阶比基拉高等等.在42集的OP、ED,大家都发现小兰奥布军服的胸口多了一条变成绿、白、绿三条了,是升官了吗!?


其实不是这样子的, 大概只是之前的OP、ED 画错了, 现在修正好而已,小兰的领口一开始就是黄橙的.也就是说,一开始设定就是小兰比基拉高五级,五级耶!@@果然基拉是(部)下!!!(为什麼要括掉?知道的就知道不知道的就让他不知道吧)我们来看看奥布军阶说明.


卡加莉胸口是四条的,绿、白、绿、白的,就是将军罗~ 君主嘛~ 大家不高兴都要提一下,Yuna都是这个级的.(不是啦人家现在成为囚犯了)

接著已经是小兰的一佐!(顺带一提基拉是三尉-_-;;) 领的部份是黄橙色的,胸口三条绿、白、绿代表的就是「佐」级. 咦?那麼42集时小兰随便盖著的只是一般兵的军服呀? 没所谓啦那明显是随便找件盖上去的. 一佐的有老虎和穆. 咦?玛琉是舰长都只是三佐? 为什麼穆会比她高呢? 明显是因为一开始Neo就不断别扭说他不是「少佐」是「大佐」... 免得他再别扭就给他一佐了,奥布的军阶都给的这麼随便的吗? 那是说其实只要基拉都扭一下,就可以跟小兰一起当一佐了喔~ 差五级太惨了吧... 这就是君主的保镖跟弟弟的分别吗? 以後出击时小兰就是队长基拉跟著他罗,然後小兰带队叫著「跟我来基拉!ラクス様の为に~~~!」 ^^;;;

也就是说,基拉从SEED到现在一直都没升过官都是「大和少尉」:p 顺便提一下,米莉都一样仍然只是一般兵...

那麼要是拉克丝都穿的话是哪件呢?都是君主级的耶~? 答案是拉克丝绝对不会穿,因为她是zaft的嘛,忘了她的驾驶服都是zaft的吗?^w^

说起来,我担心日本的同人志画奥布军服小兰时衣服会画错,正正在这时候再看看日本大手〔黑星〕的网站,厉害呀!没有画错!是三条没错呀! 不愧是超大手! 明明平井画错了,他们还是没画错!强

来源2:http://www.moefans.com/bbs/viewthread.php?tid=1391
SEED军阶-奥布-及相关部分大解析!
此帖综合了偶以前发的若干帖子,如有转载请注明出处,谢谢与非人类合作啊!
奥布:
PART1 军阶: 一曹 二曹 三曹 曹长 一尉 二尉  三尉 一佐 二佐  三佐 准将  将军 具体称呼可能不同,但实质是一样的(可能和翻译有关)由此可见,奥布比其他国家少一个军衔,这也是其军力的一个表现,此外奥布的军阶可是完全按照日本现行的军阶制定的哦!
其中特嘎达为准将,而不是一般字幕组翻译的上校,卡嘉丽应该是有实权的少将,至少在SEED中是这样的,在DESTINY中由于做了代表首长而辞去军职看似正常,其实不然,因为众所周知,奥布是酋长制国家,酋长既是政府首脑也是军队的最高指挥官及国家的首脑.即便是联合酋长国,只要国家是统一的,军队统一就不可能出现代表酋长不掌握军队的说法!至于由拿的总司令也不过是日常的管理而已,和中国美国的国防部长没什么区别!
    PART2:主角们的军阶问题:
基拉是准将无疑,阿斯兰和其他人是上校(三佐)米莉亚里亚是中尉(为什么升的这么慢啊!虽说是在旗舰工作,可是不公平啊!呜~呜......~~~~)这个分配还算合理啦,因为基拉以外的人除里玛琉舰长和米莉亚里亚有固定的军职以外其他人可以说是因功而得吧!而基拉作为司令当然最底必须是准将啊!但是准将对于基拉的特殊身份来讲是不合理的:一,基拉是卡佳丽的弟弟,又是乌兹米看中的人,而且阿斯哈家族在第一次大战之后几乎是全部K.O.卡佳丽又是新的代表首长,基拉理应被作为阿斯哈家族的成员而不仅仅是一个英雄而已.况且从奥布军人称呼基拉为基拉大人这一点来看已经确信无疑了,那么按照奥布制度,基拉应该是少将而不是一个准将!不过最后一话中似乎战场的最高指挥只有基拉一人而已,似乎是在弥补这点吧!      至于联邦就按美国来对待好了,军衔很好搞清楚的哦!还有ZAFT虽然是无军阶主义,但是实际上和联邦,大西洋没什么区别了.
      SEED中的国防特务部队队员和后来的FAITH其实是一个级别,也就是说当时阿斯兰的级别可是很高的哦,这就解释了为什么克鲁泽是个"队长",手下有那么四个亲兵了哦!其实都是将级人物了!(当然那时阿斯兰还没有调到国防部直属的特务部队,但是他们级别也是高于一般校级军官的.没办法,几位都是有背景的人物哦!)
      还有一点要说明的,就是有人指责玛琉不是个称职的指挥官,偶认为不然啊!因为SEED DESTINY不错的身手和冷静地判断就是很好的证明,而SEED中的举动也只能说明俺玛琉有人情味,而且形势不利也是没办法的事啊!庞大的舰队偶抵不住何况一艘战舰呢!况且,细心的可能已经发现从玛琉一开始穿的带红色条幅的军装以及身着技术人员服装来看她是个技术型军官,也就是说她在研发GUNDAM!后来主持曙光社的工作便是个很好的证明!想想看,可爱的玛琉是从车间被逼上战舰的啊!能有如此表现,可愛い!(本性终于露出来了呃......~!)
                                                                                                                    StayKnight
                                                                                                        仔细查看啊,这是研究成果啊!如若有误,请指出
                                                                                                              QQ:279738572
カガリ:将军(少将)
キラ:准将
アスラン:上校(一佐)
アリコアー:上校(一佐)
ネオ:上校(一佐)
アントリコー:上校(一佐)
ミリアリラ:中尉(二尉)
ノアマン:中尉(二尉)
チヤントア:中尉(二尉)
アスギ:上尉(一尉)
レトニレ:上校(一佐)



2008.09.12更新
根据“能量机动"sama的提示找了一下这个资料
关于日本历史上的军衔等级请查看 http://zhidao.baidu.com/question/7835292.html?fr=qrl
有此可知来源2中有误,有误的地方偶已经加上删除线了。
再一次感觉,SEED系列的设定真的是很庞大(不要抽我……==)
新日军军衔等级

1950年,日本重建军队,至1954年建成陆上自卫队、海上自卫队、航空自卫队。重建的日军军衔分干部、曹士两大类。干部军衔包括将、佐、尉官3等。将官分为将一、将二、将补。将一相当于上将,将二相当于中将,将补相当于少将。佐官称一佐(上校)、二佐(中校)、三佐(少校)。尉官称一尉(上尉)、二尉(中尉)、三尉(少尉)。曹士称一曹(上士)、二曹(中士)、三曹(下士)、士长(上等兵)、一士(一等兵)、二士(二等兵)、三士(三等兵))。

新日军1970年增设了准尉,1980年又增设了曹长(即军士长)。

目前,日军官兵的军衔共有6等18级。

日军上将是最高军衔,授予参谋长联席会议主席和陆、海、空三军参谋长;陆军各军长、海军舰队司令、空军航空方面队司令为中将;陆军师长、海军队群司令、空军战斗航空团团长为少将;陆军师参谋长、团长,海军舰长、空军战斗航空团副团长等为上校;陆军副团长、海军副舰长、空军飞行队长为中校;陆车宫长为少校;陆军连长、海军分队长、空军中队长等为上尉;陆军排长、海军分队长、空军小队长为中尉和少校。
正处于无聊状态的人来看看吧,让我知道你还在和我一样很可怜滴萌AC==
http://hi.baidu.com/anncnnity
Posted: 2008-09-07 20:57 | [楼 主]
能量机动传奇
级别: 特种部队


精华: 1
发帖: 453
威望: 135 点
种子: 739 颗
魅力: 97 点
在线时间:393(小时)
注册时间:2006-03-16
最后登录:2016-11-06

 


注意

关于军衔的问题

依照官方标住的说明:将补(日文)  Lieutenant General(英文)

对照海自官衔在北约的对应代码其本义应为:“少将”

某些翻译官脑子抽了,不看海自官衔在北约的对应代码就随意乱翻,很是误导了不少人
Posted: 2008-09-07 21:44 | 1 楼
jia89_er
级别: Febuarius


精华: 0
发帖: 8
威望: 1 点
种子: 10 颗
魅力: 0 点
在线时间:6(小时)
注册时间:2010-04-02
最后登录:2010-05-10

 

哇~LZ大人好有耐心啦~
很好很强大的说~
喜欢耶~~~
觉得更加了解SEED&DESTINY了~~~~
私はあなた達を愛します。
Posted: 2010-04-20 17:09 | 2 楼
溺水的鱼
级别: Febuarius


精华: 0
发帖: 11
威望: 2 点
种子: 11 颗
魅力: 0 点
在线时间:4(小时)
注册时间:2011-07-15
最后登录:2011-07-30

 

佩服楼主虽然这清楚。帮我更了解他们的世界。加油啊!斯待你的作品
溺水的鱼
Posted: 2011-07-16 10:36 | 3 楼
s011166
级别: 特种部队


精华: 0
发帖: 67
威望: 6 点
种子: 5 颗
魅力: 0 点
在线时间:14(小时)
注册时间:2020-04-13
最后登录:2020-06-04

 

从来都搞不懂  变来变去 还金边 不金边
Posted: 2020-05-30 15:17 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
§The Prince and The Princess§アスカガ领域 » 密涅瓦号

Total 0.016592(s) query 6, Time now is:03-29 21:09, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.0 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation